别墅抑或公寓,是外籍买家在 Phuket 要做的第一个决定,它决定的不只是面积。公寓可以本人名义完全拥有。别墅通常不可以,因为它建于土地之上,而外籍人士不能拥有土地。由这一点出发,管理住宅、出租与转售,都适用不同的规则。
形式决定规则
公寓
只要大楼的外籍配额尚有空间,产权证上就是您的名字。公共部分由大楼管理法人打理。
别墅
土地的登记租约,最长30年。住宅本身、泳池与花园都由您自行打理。
- 49%
- 大楼单位面积,即外籍上限《公寓法》第19条之二
- 30年
- 登记租约的最长年期《民商法典》第540条
- 1个月
- 短于此的出租属酒店业务《酒店法》佛历2547年第4及15条
- 您的租约
- 决定您能否转售《民商法典》第544条
您实际拥有什么
四种情况之中,只有一种会把您的名字写在产权证上。
公寓,配额未满
永久产权(freehold),以您本人名义登记。
公寓,配额已满
单位的登记租约,最长30年。
别墅
土地的登记租约,最长30年。
以永久产权出售的别墅
问清楚凭什么成为永久产权,以及土地登记在谁的名下。
阅读完整说明
《公寓法》(Condominium Act)是唯一允许外籍人士完全拥有泰国物业的法律,而它只涵盖一种形式:公寓单位。外籍业主合计可持有一栋大楼全部单位面积最多49%。在这份额之内,单位就是您的,可像任何物业一样出售及继承。
别墅建于土地之上,而土地不允许外籍人士拥有。因此,外籍买家取得的是土地的租约,在土地局登记,最长30年。“30加30加30”的方案,意思是三十年已登记的年期,加上一个日后再议定更多年期的承诺。部分园区,包括 Kamala Residences,两种方式的别墅都有提供。若别墅被称为永久产权,请问清楚究竟凭什么:登记为公寓单位的别墅,受《公寓法》及其配额规管;而由泰国人或泰国公司代您持有的土地,则带有法律风险。无论哪一种,在支付任何定金之前,都应由独立的泰国律师细读其结构。
完整的分析,连同每一条引用的法律条文,载于我们的 Phuket 租赁产权与永久产权 一文。
并列比较
| 公寓 | 别墅 | |
|---|---|---|
| 您的产权 | 永久产权,配额未满 | 登记土地租约 |
| 由谁管理 | 大楼管理法人 | 您本人,或园区的物业管理公司 |
| 每月开支 | 物业管理费,由大楼确定 | 泳池、花园、员工、维修 |
| 空置时 | 锁门即可 | 须有人照料 |
| 按晚出租 | 须领取执照,且常受大楼规则限制 | 须领取执照,获豁免者除外 |
| 转售 | 出售产权 | 转让剩余年期 |
远距离打理
公寓可以一放半年。热带的别墅不可以。
阅读完整说明
在公寓,大楼管理法人(juristic person),即每个泰国公寓都必须设立的业主组织,负责电梯、泳池、花园与安保,费用来自按每平方米计算的物业管理费。新大楼通常也会一次性收取维修基金,以应付大型维修。两者都载于我们的 置业成本指南。
别墅是一栋身处湿热气候、附设泳池的独栋住宅。无论您在不在,都要有人保持池水清洁、修剪花园、防止潮湿。在有专人管理的园区之内,服务费会涵盖其中一部分;独立的别墅,则一切都要您自行安排。比较价格之前,请以书面问清楚园区收费涵盖什么。
出租:同一套法律,不同的实务
按月或更长租期出租属一般租赁。更短的住宿属酒店业务,须领取执照。
一个月或更长
不受《酒店法》规管。属一般租赁。
短于一个月
属酒店业务。无论公寓还是别墅,都须领取执照。
无照经营
一年以下监禁或20,000泰铢以下罚款,另每日再罚10,000泰铢以下。
大楼本身的规则
不少公寓更进一步,直接禁止短住。请先细读。
阅读完整说明
《酒店法》佛历2547年(2004年)把酒店定义为以营业为目的、收费提供临时住宿的场所,并把只按月或更长租期出租的住宿排除在外(第4条)。无照经营酒店属违法(第15条),上述罚则载于第59条。这个定义并没有区分别墅与公寓。
区别在于实务。公寓还要遵守大楼本身的规则,而无论法律允许什么,大楼规则都可以禁止短租。该法允许以部长条例把其他某些住宿排除在外,小型房屋的业主有时会依赖这一点;某一栋别墅是否符合资格,应在购买之前、而不是之后请泰国律师判断。
我们不会为任何 Phuket 住宅公布租金数字。若出租是您计划的一部分,请向运营方或大楼索取该住宅本身的记录,包括淡季在内。
转售
公寓的产权可像任何物业一样出售。别墅租约只有在租约本身允许的情况下才可转让,而且每过一年,剩下的年期就少一年。
阅读完整说明
《民商法典》第544条规定,除非合同允许,承租人不得把租约转让予他人。因此,别墅租约中的转让条款就是您的退出途径,应在看建筑设计之前先读。您每多持有租约一年,下一位买家得到的年期便短一年,而买家会把这一点计入价格。
永久产权公寓没有倒数的时钟。它的买家也更广:任何当初可以购买一手单位的人,都可以向您购买,但须受大楼的外籍配额所限。
那么,哪一种适合您?
四类买家,四个答案。
每年只住一段时间
公寓。锁上门就可离开,大楼会替您照料。
一家人、要空间、长住
别墅,但要预留维护预算,并请律师细读租约。
产权证上要有您的名字
外籍配额之内的公寓。其他形式都做不到。
按晚出租
先读《酒店法》与大楼规则,再看宣传册。
在 Phuket 哪里可以看到
今天就可以实地参观的已竣工公寓:Kamala 海滨的 Twinpalms Residences MontAzure,2019年竣工。以登记租约出售的别墅园区:Layan 上方的 Avadina Hills by Anantara。两种产权并列、规格相同:Kamala Residences。
岛上所有逾2,000万泰铢的品牌住宅,连同各自的形式与产权,都列于我们的 Phuket 名册;只看别墅,可参阅 Phuket 别墅页面。

